Time on Hiei
比叡に滞在する
A private stay for a smaller party. Check the villa’s capacity, availability and rates on Airbnb.
Plan a stay / 宿泊について →KYOTO · LAKE BIWA · A PRIVATE VILLA
京都と琵琶湖を楽しみ、
自然の中でゆっくり休む。
Tozando Hiei Villa is a private whole-house stay in Hieidaira, Otsu, Shiga, Japan. Explore Kyoto and Lake Biwa, then unwind in the green hills.
APPROX. BY CAR FROM THE VILLA / 別邸から車での目安
Kyoto city
20min+
京都市内へ約20分〜
Shogoin / Sanjo 聖護院・三条方面
Lake Biwa
15min+
琵琶湖エリアへ約15分〜
Otsu waterfront 大津の湖畔
Times vary by destination and traffic. 目的地・交通状況により異なります。 Route estimates / 詳しい目安 →
空室・料金・宿泊予約はAirbnbへ

Exterior shown in full. The top floor, balcony and suite are outside guest access.建物全体の外観です。最上階・バルコニー・スイートルームは宿泊利用の対象外です。
THE ART OF STAYING
A day in Kyoto. A conversation that carries into the evening. A morning with no need to hurry. Make the villa your own setting for the moments between destinations.
京都観光のあとは、別邸でゆっくりお過ごしください。ご家族やご友人との滞在にご利用いただけます。

01 / THE VILLA
食事も会話も、一緒に楽しむ別邸。
Gather around the dining table, prepare a meal in the kitchen, and make time for your family and friends.
建物の外観、ダイニング、キッチンと宿泊時の利用範囲をご紹介します。
Step inside / 別邸を見るKYOTO & SHIGA / 京都と滋賀の旅に
比叡平は京都市内の北東、大津市の山あいにあります。京都での観光やお買い物、琵琶湖へのお出かけを楽しみ、別邸では緑を眺めながらゆっくりお過ごしください。
Stay in the green hills of Hieidaira, northeast of central Kyoto. Enjoy the city, spend time by Lake Biwa, and come back to a quiet villa surrounded by nature.

THE REGIONAL GUIDE
Kyoto, Hiei
& Lake Biwa.
Explore the interactive map / 観光マップを見る →
ABOUT TOZANDO / 東山堂について
東山堂は1989年に京都で創業し、武道具・武道衣の製造と販売を通じて、国内外で武道に取り組む方々を支えています。京都を訪れるお客様には、店舗での武道具選びや、ご希望に応じた個別の武道体験もご相談いただけます。別邸は、武道をされない方のご旅行にもご利用いただけます。
Founded in Kyoto in 1989, Tozando makes and sells martial arts equipment and clothing for practitioners in Japan and overseas. Store visits and private budo experiences may be discussed separately. The villa also welcomes guests travelling without a martial arts programme.
About Tozando / 事業と店舗のご案内 →02 / BEYOND THE STAY
団体での稽古や京都観光、
東山堂でのお買い物も。
For dojos, instructors and friends travelling to Japan: bring your interests together, with accommodation suited to each member of the group.
比叡に滞在する
A private stay for a smaller party. Check the villa’s capacity, availability and rates on Airbnb.
Plan a stay / 宿泊について →仲間と稽古する
Discuss your discipline, dates and group size. Studio use depends on its reopening and availability.
Explore group visits / 団体旅行 →京都で道具を選ぶ
Plan time at Tozando’s stores. Share your equipment, fitting and shopping interests before your visit.
Discuss a store visit / 来店相談 →YOUR TIME ON HIEI
宿泊の空室・料金はAirbnbでご確認ください。団体旅行・稽古・来店は個別にご相談ください。
PHOTO JOURNAL / 写真と旅のガイド
Open the photographs for a closer look at the villa, and discover ideas for days in Kyoto and by Lake Biwa.
写真から気になった場所へ。施設、観光マップ、移動と来店の準備を詳しくご案内します。
QUICK ANSWERS
Tozando Hiei Villa is in Hieidaira, Otsu, Shiga, in the hills northeast of central Kyoto. It is outside Kyoto city, between eastern Kyoto and the Otsu side of Lake Biwa.
所在地は滋賀県大津市比叡平です。京都市内の北東にあり、京都の東側と琵琶湖の大津側をめぐる滞在の拠点にご利用いただけます。京都市内の施設ではありません。
Address & map / 所在地・地図Book accommodation on our Airbnb listing. Choose your dates and guest count there to see the current total price, availability, capacity, amenities and booking conditions. Email enquiries do not confirm an accommodation booking.
宿泊予約はAirbnbで承ります。ご希望の日程と人数を入力し、最新の総額・空室・定員・設備・予約条件をご確認ください。メールでのご相談だけでは宿泊予約は確定しません。
Booking information / 宿泊予約の案内Transport, training, private budo experiences, meals and shopping are separate from the Airbnb accommodation booking. Any arrangement depends on availability and individually confirmed content, costs and conditions. Transfers are not included in the stay.
送迎・稽古・武道体験・食事・店舗でのお買い物は、Airbnbの宿泊予約とは別です。内容、受入れの可否、料金、条件を個別に確認します。宿泊料金に送迎は含まれていません。
Discuss your plans / 個別に相談する